Tai va.
Toks klausimas:
Ar prisimenate pirmą kartą, kai jūsų vyras pamatė jus nuogą?
Prisimenat, koks buvo jausmas?
Prisimenat, koks jam sukilo jausmas?
- Eina šikt, bliamba! - O, Dieve! O, Dieve!
- Dar kartą? - O, taip.
O dabar sunkesnis klausimas.
Ar prisimenate antrą kartą, kai jūsų vyras pamatė jus nuogą?
Ene, ateini?
- Mes pavėluosim! - Kelkis, miegaliau!
- Ene! - Velnias.
Sveikutės. Žiauriai pramiegojau.
- Gerai, ateisi vėliau. - Labai gera...
- Pamačiau tavo užpakalį. Sau prieš akis. - Sakai?
Prieš tai nebuvau matęs tavo užpakalio.
Neturėjau pasirinkimo.
Mes netyčia palikom praviras duris.
Ar įsivaizduojat pasaulį, kuriame netyčia paliekamos praviros durys?
Man patinka su tavim dulkintis.
Aš tave myliu.
Mudviem su Džėjumi
ateinantys keli mėnesiai buvo nepraeinanti nuogo, prakaituoto, gyvuliško, nuostabaus
sekso migla.
Gerai, laikau.
O, Dieve!
Paskui turbūt labai norėsiu valgyt. Jau seniai nieko nevalgiau.
Galiu sutepti sumuštinį.
Galim net burito pasidaryt iš to, kas yra namie.
O, ne! Šventoji Marija, motina...
Pripažinkime tiesą.
Erekcijos.
O, Dieve. Ar prisimenate tas erekcijas?
Erekcijos visur.
Jei papūsdavo vėjas.
Jei jis ką nors suvalgydavo.
Jei žiūrėdavo filmą.
Jei užmigdavo.
Jei pabusdavo.
Labas rytas.
Kartais, prisiekiu, jo erekcija žinodavo, kad esu netoliese anksčiau už Džėjų.
Ene?
Kur beeidavom, ką beveikdavom, tai buvo tik dar viena galimybė pasimylėt.
Manai, nieko, kad čia tai darom?
Mažute, patikėk, mūsų niekas nepastebi.
Tai nebuvo vien tik seksas.
Žinojome, kad už kampo visad laukia
dar daugiau sekso.
Tada tai įvyko.
Tėti.
Mama.
Mudu su Džėjumi turime svarbių naujienų.
Mes įsimylėję, laukiamės ir ketinam tuoktis.
- Pakartok? - Mieloji, ką sakei?
- Ar tu įsitikinusi? - Taip. Pasidariau testą tris kartus.
Ne, mieloji, ar tu įsitikinusi, kad jau tinkamas metas?
Jūs abu dar labai, labai jauni, kas žino, kas laukia ateityje?
Gregai?
Džėjus.
Taip. Primink, iš kur esi?
Ponai Grouneriai, suprantu, jūs ką tik su manim susipažinote.
Bet kai aš pirmą kartą pamačiau Enę,
supratau, kad ji yra man skirtoji.
Tikiu, kai jūs mane labiau pažinsit,
galvosite daug geriau, nei kad galvojate dabar,
nes aš labai myliu jūsų dukrą.
Aš tave myliu.
Tai bent.
Tai sudie seksui.
- Tėti! - Voltai.
- Ką? - Ką?
- Jie gi nėra teisūs, ar ne? - Ne, aišku, kad ne.
Aš taip nemanau.
- Mes gi nesam per jauni? - Mes jauni.
Bet mes puikiai pažįstam vienas kitą.
Gregas, sakai?
Taip, aš Gregas.
Štai ką manau. Jie teisūs.
Mes nežinome, kas laukia ateity.
Bet, kad ir kokios kliūtys laukia kelyje,
mes jas įveiksime.
Taip.
O kaip dėl sekso?
Tu vis dar norėsi su manim mylėtis, net jei būsiu didelė, stora ir nėščia,
ir paskui, kai būsiu kažkieno motina?
- Taip! Taip. - Tikrai?
Mažyte, mano penis mato ateitį. Todėl ir vadiname jį Nostrakotu.
O kaip tu? Ar norėsi su manim mylėtis?
Taip, aš norėsiu su tavim mylėtis, tikrai!
Žinai, dėl ko aš norėsiu su tavimi mylėtis?
- Dėl mano šiknos? - Dėl tavo šiknos, mažute.
Mes prisiekėme sau, kad niekas nepasikeis. Kad mes to neleisim.
Nors kartais būdavo keblu,
mes tai įveikdavom.
Gal truputėlį pasisuk dešinėn.
Dabar bus gerai.
Daugiau nebegaliu, man trukdo pilvas.
Paimsiu už papo.
Tik atsargiai, jie labai jautrūs ir ne gerąja prasme.
- Labai švelniai paimu už papo. - Gerai, švelniai.
Ir čia prieina penis.
Tai bus mano albumo pavadinimas.
Mes buvome ryžtingi. Ir dažnai sėkmingai.
Atėjo didžioji diena.
Kalės vaikas!
Tau puikiai sekasi, mažyte, tu šaunuolė!
Pasakykit, kad ji šaunuolė!
Matosi galvytė, gal norit pamatyt?
Taip.
Eik tu sau!
Kokia nepaprastai...
plati skylė!
Gali nepasakot.
Nuo tos akimirkos viskas pasikeitė iš pagrindų. Kitaip nepasakysi.
Tuoj grįšiu.
Nesakau, kad nesistengėm.
Aš nueisiu.
Ir jeigu po pirmojo buvo sunkiau, po antrojo buvo visai neįmanoma.
Mielasis,
pabandykim pasimylėti kitą savaitgalį,
kai mama užsuks per pietus, gerai?
Išdulkinsiu tave kaip...
O dabar...
ar prisimenate paskutinį kartą, kai vyras matė jus nuogą?
- Džėjau? - Taip.
Man reikia pagalbos.
Pavėluosiu į susitikimą, jei dabar nepalįsiu po dušu. Galim apsikeisti?
Geriau nesistenkit.
Didysis klausimas toks:
Kaip susigrąžinti seksą?
SEKS VIDEO
Vaikai, metas eiti!
Klaivai, jei nori vilkėti uniformą, tau reikia persirengti.
Aš tuoj. Tai labai svarbu.
Ką čia darai?
Tai mano vaizdo metraščio prezentacija pirmadienio išleistuvėms.
Super įspūdinga, bičiuli.
- Kur taip išmokai? - Nieko čia sunkaus, tėti.
Išsaugok man kitu pavadinimu nei Video1, ką?
Bus gerai ir taip. Video1.
Aš tavęs kai ko paprašiau, ar ne?
Tu man neaiškink. Metas į mokyklą, tuoj ateisiu.
Nele, pasirengusi?
Vėliau.
- Viskas, chebryte, važiuojam! - Palauk, mielasis, sustok!
Ateinu!
Aš irgi ateinu!
Mamytė man įdėjo dviejų rūšių sumuštinius. Su džemu ir su riešutų sviestu.
Taip, mažyte.
Iki, zuikeli, gerų tau varžybų.
- Sėkmės darbe! - Ačiū, mažuti.
Klaivai, prisek sesę, gerai?
- Ar viską jai sudėjai? - Tai žinoma.
- Nepamiršk nupirkti... - Lempučių. Pirmu numeriu.
Viskas bus puiku.
Nejau tai iš tiesų vyksta?
Nejau aš parduosiu blog'ą už pinigus? Tipo, tikrus pinigus? Ar tai įmanoma?
Būtų nuostabu.
Tėti, negaliu ir vėl pavėluoti!
- Taip, vaikai, tuoj ateinu! - Važiuojam!
Taip, Klaivai, girdėjau!
Ar man tik atrodo, ar didysis pradeda užknisti?
Nekalbėk taip.
Aš tik sakau, kad jis elgiasi kaip tikras šiknius.
Nekalbėk taip.
Reikėtų kada pasimylėt.
- Taip, norėčiau. - Aha, aš irgi.
Gal ketvirtadienį?
Fantastika. Nes jau seniai to nebuvo.
Tikrai senokai.
Paskutinis kartas buvo kai pirkom rankšluosčius iš Bed Bath & Beyond.
- Tikrai seniai. - Buvo išpardavimas.
Dabar negalim apie tai kalbėti.
- Abu turim skubėt. - Dabar ne laikas.
Su vaikais labai sunku ištaikyt laiko.
- Vakare abu būname išvargę. - Gali nepasakot.
Gal kokį vakarą pasimylėkim vietoj "Mados šou"?
Galim įrašyti "Mados šou".
Turbūt tam ir išrado įrašymo funkciją. Kad žmonės galėtų pasimylėt.
Tėveli? Aš vis dar nesuprantu.
Kodėl mes ryte keliamės, o vakare einame miegot?
Paskui vėl ryte atsikeliam.
Tada vakare einame miegot?
Todėl, kad toks gyvenimas.
O kada tai pasibaigs?
Nepasibaigs.
- Pasibaigs, kai mirsim. - Sūnau, nepradėk, gerai?
Ar man neatsibos tą patį kartoti vėl, ir vėl, ir vėl?
Ne.
Bet jums su mama tai atsibodo?
Taip jau būna, kai susituoki.
Kas tu?
Tėti, Nelė vėl tą daro.
Nele, ištrauk pirštą iš užpakalio.
Ar niekas nenuvalys jai piršto?
Ė! Baik! Ne!
Nele!
- Ar nieko prieš, jei prisijungsiu? - Aš nieko prieš!
O, ne! Baikit. Baikit!
Kaip žinote, "Fleitos broliai" jau 50 metų yra pirmaujantis pasaulyje
žaislų ir produktų vaikams nuo 0 iki 4 metų prekės ženklas.
Mes norime suteikti "Fleitos broliams" šiuolaikiškumo.
Svarbiausioji dalis yra suformuoti "Fleitos brolių" bendruomenę tinkle taip,
kad tai atitiktų "Fleitos brolių" vertybes.
O tuo pačiu, kad tai nebebūtų senieji "Fleitos broliai".
Tam, kad taip padarytume, mums reikia turinio.
Labas visiems.
Ene!
- Sveiki. - Henkas Rozenbaumas.
Labai malonu. Ačiū jums.
Tiek daug apie jus girdėjau.
- Prašau, sėskitės. - Dėkoju.
Ar galiu ko pasiūlyti? Kavos? Sumuštinuką? Gabalėlį ananaso?
Man gerai ir vanduo. Ačiū.
Tik norėjau kyštelti galvą ir pasisveikinti,
esu didelis jūsų veiklos gerbėjas.
Ačiū. Malonu girdėti.
Mes tikime, kad galite įkūnyti pavyzdinę "Fleitos brolių" mamą.
Mes labai jumis tikim. Kaip visada sakau - tikėjimas yra vienintelis svarbus matas.
Mes jūsų nepasikvietėme tam, kad pritrenktume savo neįtikėtinais skaičiais,
nes skaičiai iš tiesų yra tik aistros ir vertybių algoritmas.
Aš pasakiau savo žmonai Šlomit:
Manau, būsiu radęs balsą "Fleitos brolių" vertybėms.
Geras!
Ačiū!
Ar tikrai nenorite sumuštinuko ar gabalėlio ananaso?
Ačiū, ne.
Yra kelios turinio gairės, kurias norėtumėm aptarti.
- Kaip tai? - Smulkūs dalykėliai.
"Ar prisimenate pirmą kartą, kai jūsų vyras pamatė jus nuogą?"
"Erekcijos. Ar prisimenate tas erekcijas?"
- Taip, pamenu šią dalį. - "Erekcijos visur".
Tai nebuvo įprasta žinutė.
Puiki žinutė. Man ji patiko.
Tiesiog mes norėtume iš jūsų autentiškų
ir naudingų patarimų.
Štai tokio turinio laukia "Fleitos brolių" bendruomenės mamos.
Man patinka būti mama. Ir patinka apie tai rašyt.
Mes jums pateiksime prasmingą pasiūlymą.
Ir mes labai džiaugiamės.
Gal suvalgykime ananaso?
Ką nors pasiųsime atnešti jums ananaso.
Grupė rytoj atvyksta į Los Andželą.
O kol kas jų naujasis singlas pavadinimu "Pliaukštelk man".
Garbės žodis, aš įsimylėjau tą merginą.
- Maksai, džiugi žinia. - Taip.
Jaučiu, kad mes... nė nežinau. Tarp mūsų yra ryšys.
Mūsų pokalbiai ilgi ir gilūs. Supranti?
Apie religiją
ir snieglentes.
O paskui, nei iš šio, nei iš to
ji man atsiunčia savo papų nuotrauką.
Ji tau atsiunčia papų nuotrauką kaip niekur nieko?
Jėga, gerai tau.
- Džiaukis kol gali. - Ačiū, seni.
- Tai super. - Taip.
Kartą nusiunčiau Enei savo penio nuotrauką.
Ji buvo tėvų susirinkime. Buvo siaubinga.
- Nusiuntei stambiu planu? - Taip.
Kaip vyrui, man arba penis, arba nieko.
Aš vengiu savo penio. Siųsčiau gražesnes kompozicijas.
Dalis kapšelio, dalis kojos.
Na žinai. Kas greta važiuoklės.
Paprašyčiau savo draugo Dago, kad ateitų ir meniškai nufotografuotų.
Tavo draugas ateina fotografuoti tavo kiaušų?
Taip. Juk pažįsti Dagą?
- Tavo kaimyną? - Aha.
Jis iš tiesų labai geras fotografas.
Dirba namuose.
Sveiki, vaikinai.
- Labas, Roze. - Sveika, Roze.
- Štai naujieji iPad'ai. - Ačiū. Laukiau jų.
- Kiek tu jų turi? - Šiuo metu du.
Vienas skirtas naujienoms, kitas - archyvui.
Mano sistema sudėtinga, bet pasiteisina.
- O ką darai su senaisiais? - Padovanoju kam nors.
- Sveika, mažyte, kaip sekės? - Jie nori pirkti!
Tai nuostabu! Ką jie sakė? Ar pateikė pasiūlymą?
Ruošiasi. Sakė, kad pasiūlymas bus "prasmingas". Kad ir ką tai reikštų.
Manau, tai reiškia daug pinigų.
- Ar ne? - Žinau!
Reikia atšvęsti.
Ramiau. Jie dar nepateikė pasiūlymo.
Jie ruošiasi. Ir tai yra priežastis švęsti.
Galiu paprašyti Sem, kad vakare padirbtų už mane. Ką nori nuveikti?
Nežinau. Gal nusivedam vaikus į piceriją arba pasivažinėt riedučiais?
Žinoma! Laukiu nesulaukiu. Pasimatysim po kelių valandų.
Gerai, mielasis. Myliu tave.
- Klausau? - Labas, mama.
Kas atsitiko, mieloji?
Nieko neatsitiko.
Ką veiki vakare?
Kas pasiruošę pasivažinėt riedučiais?
Ene?
Klaivai? Nele?
Ene, tu namuose?
Ką gi.
Labas.
"Pasirinkite tinklą"
Sveikas.
Labas, mažute.
Kur vaikai?
Pas mano mamą.
Tikrai? Maniau, mes eisime...
Eina šikt!
Labas.
Žiauriai gerai atrodai.
- Per daug? - Ne, pats tas.
Aš pagalvojau...
Taip! Taip!
Ar ilgai vaikai bus...?
- Jie lieka nakvoti. - Taip!
Nes aš pagalvojau, kad...
galbūt galėsime atšvęsti. Tik mudu.
Suprantu.
Tai puiki idėja. Pati geriausia tavo idėja iš visų.
Atrodai pritrenkiančiai.
Ar čia tavo apatiniai? Dar nesu jų matęs.
Eikš.
Kaip nuostabu. Aš toks susijaudinęs.
O dabar tu lovoje.
Jėga. Man patinka, kur tai nuves.
Tu pasakoji taip seksualiai.
Pasakė ji padrąsinančiai.
Ateik čia ir numauk tuos riedučius.
Man patinka, kai taip kalbi apie riedučius.
Dvigubas mazgas.
Gerai.
- Klausyk, gal... - Ne, ne, ne, aš pats.
Turėtų būt gerai.
Ir - vienas...
Bliamba!
Dabar jau nebe taip seksualu, ar ne?
- Tęsiam toliau? - Taip.
- Mažuti, truputėlį trukdo... - Dantys.
- Atsipalaiduok. - O aš neatsipalaidavęs?
Kalbėjau apie mus abu.
- Abu turim atsipalaiduot. - Jei abu atsipalaiduosim, bus gerai.
Atleisk. Atleisk.
- Truputį užsigalvojau. - Kas mums dabar darosi?
- Kažkaip pasirodė keista. Atleisk. - Nieko tokio. Štai ką padarysim.
- Gerai. - Pradedam.
- Padarykime tai. - Jau darom.
- Kas? - Paliečiau tavo papą.
Turime vyrą antroje bazėje.
Tai beisbolo terminas, jis dar reiškia paliesti papą.
Žinau, ką jis reiškia. Gal pereikime prie trečiosios.
Kas yra?
Kas?
Minčių galvoje per daug.
Aš taip ilgai svajojau apie šią akimirką,
kai mes viską mesim ir kaip reikiant pasibarškinsim.
Ne taip, kad būsim pusiau miegantys ir norėsim susilaikyt.
Manai, aš noriu susilaikyt?
Žinau, kad tu nori pasimylėti.
Tik kartais nežinau, ar labai jau to nori.
Aš tikrai labai noriu pasimylėt.
Tik kartais jaučiu, kad esi pavargęs arba susinervinęs.
Aš?
Kartais savęs klausiu, ar vis dar geidi manęs.
Gal juokauji? Tu sekso deivė.
Manai, aš sekso deivė?
Automatinis pasistojimas.
Štai ką visada apie tave sakau.
Mano žmona - automatinis pasistojimas.
Papasakok daugiau apie pasistojimą.
Jis geras bičas.
Išdidus. Tvirtas.
Turi puikų humoro jausmą.
Einam pasidulkinti ant virtuvės grindų.
Štai ir jis.
Ateini?
Kaip gerai, kad vakar išploviau grindis.
Labai gerai.
Mielasis? Mažuti. Mažuti?
- Gal nori eit kur nors kitur? - Ačiū Dievui, kad taip pasakei.
Man siaubingai skauda kelius. Siaubingai.
Žinau. Stuburgalis mane žudo ir dar matau darbų sąrašą.
- Gal pabandom ant sofos? - Gerai.
- Seksas ant sofos, super. - Einam.
Einam.
- Truks tik minutėlę. - Gerai.
- Ne. - Ne?
Ar tau alergija?
Taip, visą savaitę. Jau visą savaitę man alergija.
- Gal dėl slėgio pasikeitimo? - Sakai?
- Anksčiau suveikdavo, prisimeni? - Suveikdavo.
Tai buvo mano arkliukas. Tau patikdavo.
Nu bliamba!
- Kas darosi? - Nieko tokio.
Ar gali būt, kad mes pamiršom, kaip mylėtis?
- Nekalbėk taip. - Nes anksčiau tai pavarydavom.
Taip, anksčiau tai pavarydavom.
Aš būdavau kaip Šakilas O'Nilas lovoj. Žaidimas mano rankose.
- Kas? - Keistas palyginimas su Šakilu O'Nilu.
Turėjau omeny, kad buvau dominuojantis žaidėjas.
- Man labiau patiktų Derekas Fišeris. - Derekas Fišeris?
- Kas? Jis puikus žaidėjas. - Mes abu kalbame apie tą patį.
- Tu buvai kaip LeBronas Džeimsas. - Ačiū, meile.
Mes buvom kaip besimylintys Derekas Fišeris ir LeBronas Džeimsas.
Noriu pasakyt - pasaulinės klasės.
O kas dabar darosi?
Nežinau. Mes senstam.
Turim vaikų.
Taip, bet mes gi nemirėm!
Aš vis dar galvoju apie seksą ištisą dieną.
Žinau. Naudojuosi tavo kompiuteriu.
- Kalbi apie porno. - Taip.
Mes visą laiką kartu žiūrėdavom porno.
Aš vis dar kartais pasižiūriu porno.
- Rimtai? - Taip.
Bet scenarijaus kokybė tikrai suprastėjo.
Man tai geriausia, kai veikėjai išties įsimyli.
Turbūt mes norim skirtingų dalykų iš porno.
Gal.
Aš žiūriu, nes ten yra nuogų moterų, kurios mylisi.
O nuogi vyrai tavęs neerzina?
Aš jų net nepastebiu. Man jie visiškai nematomi.
Gal reiktų pažiūrėti porno?
Kažkaip beviltiškai skamba.
Taip.
Ar mes turim tekilos?
Puiki mintis. Labai gera mintis.
Štai ką darysim. Išgersim tekilos.
Mes išsivaduosime iš savo apgailėtino būvio, o paskui...
Mes pavarysim kaip Derekas Fišeris ir LeBronas fakin Džeimsas!
Taip ir padarysim.
Aš paskambinsiu mamai ir paklausiu, ar vaikai užmigo.
A, taip. Šiandien gavau ir labai džiaugiuosi.
Aukštos rezoliucijos monitorius, tai reiškia, daugiau taškų
ir patobulinta kamera.
Kas?
Man ką tik kilo mintis.
Aišku. Pasakok.
Nufilmuokime porno.
Nesupratau?
Nufilmuokime save per seksą.
- Žinoma. Taip, būtinai. - Tikrai?
Taip. Kuo daugiau apie tai galvoju, tuo man labiau patinka.
- Juk užveda, ar ne? - Mažute, tavo idėja puiki.
Į sveikatą.
Pažiūrėk, kokie mudu šaunuoliai.
Išsiuntėme vaikus pas močiutę, patys filmuosime porno.
- Mazel tov. - Už porno.
Iki dugno.
Išgerkime už tai.
O, taip.
Galėsim nežiūrėt, jei nenorėsim.
Arba pažiūrėt. Koks skirtumas.
Gerai, mielasis,
koks mūsų siužetas?
Siužetas? Nemanau, kad jis svarbus.
Nagi.
Turiu dar vieną idėją.
Norėčiau išgirsti tavo idėją.
- Tu aiškiai užsivedus. - Štai kas.
Štai ką mes darysim.
"Sekso džiaugsmas"?
- Mes vis dar ją turim. - Kiekvieną pozą, čia ir dabar.
Man patinka. Man tai labai patinka.
- Kiekvieną? - Taip. Nė vienos nepraleisim.
- Net ir...? - Taip. Net ir tos.
- Taip! - Ir dar...
Žinoma. Taip knygoj parašyta.
Jėėė! Ir visa tai nufilmuosim.
Tu genijus. Aš vedžiau genijų.
Reikia dar išgert. Turiu būti girtesnė.
Gerai.
Pradedam.
Veiksmas.
- Labutis! - Labas!
Jūs žiūrite Enės ir Džėjaus filmą
"Naktis su Ene ir Džėjumi".
Aš esu Džėjus, o čia mano mylima žmona Enė.
Šįvakar ketiname parodyti kiekvieną pozą
iš knygos "Sekso džiaugsmas".
Ar kalbiesi su mūsų studentais, širduk?
Tikrai taip, Ene.
O čia -
mūsų treniruočių salė.
Sekso treniruočių salė.
Sekso treniruočių salė, teisingai.
Ene, prašyčiau knygą.
Prašom, profesoriau.
Ačiū, Ene.
- Pažiūrėk, koks krūmas. - Pažiūrėk į jo krūmą.
- Aš ir kalbu apie jo krūmą. - Čia vis dar jo krūmas?
Sunku pasakyti, kur baigiasi jos krūmas ir prasideda jo.
Žmonės buvo gauruotesni 70-aisiais.
- Misionieriaus poza. - Teisingai.
Misionieriaus poza.
Ar galime pradėt nuo kitos pozos?
Žinoma. Mes galim vėliau sugrįžti prie misionieriaus.
Ji niekur nedings.
Užsimerk, mano meile.
- Pasakyk "stop", kai... - Stop!
"Flanketė".
Flanketė!
Štai kas man patinka.
Man irgi nieko.
- Žodžiu, bus taip. Čia mano koja. - Aha, matau.
- O čia tavo koja. - Gerai.
- Ir bus taip... - Aišku.
- Prie darbo. - Prie darbo.
Kas?
Eikš.
- Labas. - Labas.
Pasirengęs?
Pradedam.
- Tu nuostabi. - Tikrai.
- Dieve tu mano. - Vis dar?
Gal juokauji?
Tu buvai kaip žvėris.
Kaip hidraulinis taranas.
Ačiū.
- Mielasis? - Taip?
Ištrink tą video, gerai?
Gerai.
Nenoriu, kad vaikai kada nors, niekada, niekada...
Ištrinsiu, nesijaudink.
- Nepamiršk, gerai? - Nepamiršiu.
Man patinka su tavim dulkintis.
Aš tave myliu.
"Sudie, ketvirtoji klase, labas, penktoji klase!"
Ne! Tik ne mano paties sūnus!
Jeigu mes antrą kartą juos užmigdom iki dviejų,
tada per naktį jie miega geriau.
O jeigu iki dviejų neužmigdom, tai visiškas šūdas.
Oho, "visiškas šūdas", gražu.
Tai tik posakis.
- O kaip kitaip pasakyti? - Pavyzdžiui, "dovana iš aukščiau".
- Super šūdas? - Visada prašom.
- Jie tuoj apsivems nuo supimo. - Smarkokai sūpuojat.
Jums puikiai sekasi.
Jau darosi lengviau.
Matome šviesą tunelio gale.
Būtumėt mus matę prieš mėnesį.
Nė nežinau, kas aš tada buvau.
Dieve tu mano. Dabar tik gėlytės.
Suprantu, sudėtinga, bet jūs valdote padėtį!
Ar planuojat susilaukti daugiau?
Ne.
Argi ne keista, kad berniukai baigia ketvirtą klasę?
O Hovardas baigia penktą. Kada tai nutiko?
Nuo kada vyksta išleistuvės po ketvirtos ir penktos klasių?
Anksčiau baigdavosi mokslo metai ir tiek, nebūdavo šitiek švenčių.
Nekreipk į jį dėmesio.
- Nekreipsiu. - Gerai.
- Beje, man patinka tavo blog'as. - Ačiū.
Manai, "Fleitos broliai" jį nupirks?
Laikau kumščius.
Sveiki, žmonės.
Sveikas, mielasis.
- Tu labai šlapias. - Taip, reiktų persirengti.
Eisiu su tavim,
nes reikia aptarti vieną...
- Reikalą. - Taip, reikalą.
Būtinai. Turim aptarti vieną reikalą.
Ačiū.
Jėzau. Nors nusišauk.
Sveikas, bičiuli.
- Džentelmenai. - Sveikas, Hovi.
Hovardas.
Tiesiog Hovardas.
Atleisk.
Ką tik padėjau vandens šautuvą, gal tu eik pašaudyt?
Gal ir eisiu.
- Man patinka vandens šautuvai. - Taip!
Jau dabar matosi asmenybių skirtumai.
Šitam patinka arbūzai.
Šitas yra truputį šiknius.
Manau, visiems buvo smagu, ar ne?
Taip, vakarėlis šaunus.
Ką manai apie Punitą ir Kią?
Panašu, kad nekenčia vienas kito, ar ne?
Man irgi taip pasirodė.
"Man patiko tavo video"?
"Man patiko tavo video. Ačiū, kad pasidalinai."
"Turbūt ne ten pataikėt."
"Nea. Ten."
"Kas čia? Koks video?"
Kur picos peilis?
Mažuti, niekur nematei picos peilio?
Taip?
Džėjau.
Džėjau? Nematei picos peilio?
"Tavo seks video, vėpla."
Čia jums.
Aš jų daug turiu. Paimkit.
"Filmų sinchronizavimas"
"Frankensynchas baigtas"
Eina šikt.
- Mielasis, ar lauke dar liko lėkščių? - Palauk.
Labutis!
- Mielasis... - Bliamba!
Gražus megztinis, mergyt.
Ačiū.
Ar tai...? Ar aš...?
Kokia velniava čia vyksta?
Tai...
Kai...
Žinai, kas yra debesis?
Vadinasi, vietoj to, kad ištrintum video, kaip prisiekinėjai,
tu jį galiausiai išsiuntei
visiems žmonėms, kuriems kada nors esi dovanojęs iPad'us?
- Buvo visai ne taip. - Ne?
Formaliai - taip. Būtent taip ir nutiko.
Bet tai atsitiko taip netyčia, net nesiskaito, kaip...
Ačiū.
Henkas Rozenbaumas!
- Kas? - Iš "Fleitos brolių"!
- Tu jam davei kompiuterį? - Juk sakiau, man reikia vieno darbui.
- Jame įkėliau visą savo prezentaciją. - Rimtai?
Aš turėčiau būti pavyzdinė "Fleitos brolių" motina!
Gal jis to dar nematė.
Galiu lažintis, kad niekas iš tų žmonių
nė nepastebėjo, kad ten yra tas video.
Išskyrus vieną žinutę, bet...
Kokią žinutę.
Gavau žinutę.
- Iš ko? - Nežinau.
Nė nežinau, ką tau padaryti, Džėjau.
- Suprantu. Geriau giliai įkvėpkim. - Mėšlas!
Sėskis šalia manęs. Eikš. Sėskis.
Pagalvokim, kas iš tiesų įvyko.
Mes padarėme video,
kuriame mylimės
maždaug tris valandas
ir buvo nepakartojama, ar ne?
Taip, buvo nuostabu.
Tada tu paprašei manęs ištrinti, o aš pamiršau.
- Tu pamiršai? - Pamiršau.
Ir dabar mūsų video sinchronizuotas su keletu įrenginių.
Beveik visus iš jų turi mūsų draugai.
- O, Dieve. - Ir pažįstami.
Ir paštininkas.
O, Dieve!
- Kas tau atsiuntė tą žinutę, Džėjau? - Nežinau, Ene.
Ar paskambinai tuo numeriu?
Tai išties gera mintis.
Dieve tu mano.
Jūsų skambutis peradresuojamas...
- Balso paštas! - Aišku!
Sveiki, čia Džėjus Hargrouvas.
Ar galėtumėt perskambinti kaip įmanoma greičiau?
Žinau, kad numerį turit. Iki.
- Ir viskas? - O ką dar turėjau pasakyt?
"Kas čia bliamba rašinėja"?
Aš neperskambinčiau, išgirdęs tokią žinutę.
Turim tučtuojau atsiimti visus iPad'us.
Klausau?
- Labas, mamyte! - Sveika, širdele.
Gal tu kaip nors galėtum
ateiti ir pažiūrėti vaikus maždaug dabar?
Dabar?
Mums labai reiktų, kad ateitum kuo greičiau,
jei tik gali.
Turbūt galiu.
Ačiū, mama. Tu nuostabi.
Palauk truputėlį. Kas?
Vertėtų paprašyti tavo mamos,
kad atsineštų iPad'ą.
Tu juokauji?
Ar galėtum atsinešti savo iPad'ą?
- Savo iPad'ą? - Taip.
- Gerai. - Tai puiku.
- Ko tu turi nepamiršti? - Savo iPad'o.
Atsisveikinam, padedi ragelį ir iškart ateini.
Gerai.
- Ar padėsi ragelį? - Gerai, mieloji.
Padėk ragelį, mama.
Atsisveikinkim.
Padėk ragelį.
- Iki. - Gerai, iki!
- Kas dar juos turi? - Pagalvokim.
Robis,
paštininkas...
Kas kartą ištarus "paštininkas", Džėjau,
aš tau trenksiu.
- Supranti, buvo Kalėdos. - Man nusišikt.
Paštininkas, Robis, Henkas, mano motina, kas dar?
Dieve mano!
Klaivai?
- Galiu trumpam pažiūrėti, zuikeli? - Kam?
- Tik trumpam. - Aš juo naudojausi!
- Kokio velnio? - Negalima rizikuoti.
Gerai, vaikeli! Einam, Džėjau!
Senelė jau čia dėl kažkokios paslaptingos priežasties!
Dieve mano! Ar čia tas iPad'as, kurį padovanojau? Aš jį dievinu.
- Galiu pasiskolint? - Ko senelė atėjo?
- Jė, senelė! - Jė, senelė!
Senelė jus prižiūrės, kol mūsų su tėveliu nebus. Galite užsisakyt kinų maisto.
"Ištrinti įrašą"
- Nekenčiu kinų maisto. - Tada užsisakykite picą.
Naudokite į sveikatą. Patikrinau, ar veikia. Prašom.
Lekiam! Ačiū.
Ačiū.
Tai bent. Šitų daiktų konstrukcija neįtikėtina.
Džėjau! Paskubėk! Pirmiausia važiuojam pas Robį ir Tes!
Taip, taip, taip! Atsiprašau, supratau!
Aš tik bandau suprasti,
kodėl tu neištrini tų dalykų prieš atiduodamas juos žmonėms.
Turiu nuostabių dainų, žmonės jų nori. Tai dovana.
Dovana yra muzika, ne iPad'as.
Kai atnaujinu savo muzikos katalogą, jis sinchronizuojasi su jų iPad'ais.
Naudoju programą "Frankensynchas", skirtą dainų sinchronizavimui.
Atsisiunčiau naują programą, "Frankensyncho nuotaka",
pasirodo, ji sinchronizuoja viską, ką turiu į visur,
nes tai labai galinga programa!
Kaip tu pamiršai ištrinti savo sekso video?
Visai išėjo iš galvos, o kai prisiminiau, jau buvo per vėlu!
Jis pakilo į debesį!
Ar negali jo nuleisti iš debesies?
Niekas nesupranta debesio!
Tai suknista paslaptis!
Klausyk, visa tai tik mažytis informacijos nutekėjimas.
Joks jis ne mažytis!
Noriu, kad pripažintum, jog susimovei,
o ne bandytum mane įtikinti, kad nieko čia tokio,
nes dar ir kaip tokio.
Žinai, ką, Ene?
Aš irgi ten esu.
O kam rūpi?! Niekam. Niekam neįdomus tas tavo seksas.
Pats sakei. Vyrai niekam neįdomūs!
Tai moteriai tenka amžinoji graužatis.
- Kas čia? - "Spėk, kas", šypsenėlė.
Kas čia rašo, bliamba?!
Turbūt Tes. Turi būti Tes.
- Manai? - Taip!
Visi tie "XOXO", šypsenėlės. Aišku, kad Tes.
O tai būdinga vien Tes, ar visi taip rašinėja?
Ne, tai būdinga vien Tes.
Ji turbūt kvailioja.
Tik tiek, kad numeris nerodo, jog tai Tes.
Gal ji nusipirko naują telefoną.
Ji turbūt pamatė, kas įrašyta ir iškart išjungė,
nes ji labai gerbia mūsų privatumą.
Viskas logiška.
Taip. Gerai.
Aišku. Tai Tes.
- Aš tikiu. - Taip.
Ji paima iPad'ą, randa sekso video, paspaudžia "play", pamato mus,
iškart išjungia, nes ji mus gerbia,
tada nueina ir nusiperka naują telefoną ir numerį.
Taip.
Ar tai reiškia, kad ir Robis matė?
Jeigu jis matė, tau teks susirasti kitą geriausią draugą.
Mes išbrauksime Robį ir Tes iš mūsų gyvenimo?
Taip, teisingai. O jeigu paštininkas tai pamatė,
mes išsikraustom.
Palauk. O jeigu tai ne Tes?
Mes tai pamatysim,
ir jeigu pasirodys, kad tai ne ji, nesakysim nieko.
Žinoma.
Jiems to nereikia žinoti. Ar ne?
Mažyte, bus lengva nuspėti, ar jie matė, ar ne.
Labas!
Labas.
Kas gero?
O pas tave kas gero?
Nieko. Nieko. Tinginiauju ir tiek.
Šiandien mūsų sukaktuvės, todėl Marta išsivedė Hovardą į kiną,
o mes nieko neveikiam, žiūrinėjam tokį...
Labas, ką jūs čia veikiat?
Sveika.
Atsiprašau, kad įsiveržėm per jūsų sukaktuves.
Taip, kodėl nesakėt, kad jūsų sukaktuvės?
Nes tai tik dvyliktosios sukaktuvės?
Kam tai rūpi?
Gal norit užeiti?
Arba ne.
Ką jūs žiūrėjot?
Mums labai nesmagu.
Tik pasakykit, ką žiūrėjot.
- Nieko čia tokio. - Ką jūs žiūrėjot?
Gerai jau gerai. Žiūrėjome pirmąjį Breaking Bad sezoną.
Siaubas, kokie mes atsilikę.
Tai puikus serialas. Jūs tikrai labai atsilikę.
Tik nesakykit, kas bus!
Kad jau atėjom, prisimenate tą iPad'ą, kurį padovanojau?
Taip.
Aš noriu jį atsiimt.
- Gerai. - Ar dėl to jūs...?
Tai dėl to ir atėjot? Atsiimti iPad'o?
Na...
- Turiu ten duomenų, kurių man reikia. - Ko? Nešvankių nuotraukų?
Gal nufilmavote sekso video?
O jūs žiūrėjot?
Pajuokavau.
Kas per velnias?
Tada Džėjus gavo žinutę, kurioj parašyta:
"Patiko tavo video. Ačiū, kad pasidalinai. XOXO."
Ir tu pagalvojai, kad aš ją siunčiau?
Man atrodė tavo stilius.
Jei būčiau pamačiusi jūsų sekso video, vargu, ar būčiau parašius "XOXO".
- Tikėjausi, kad tai buvai tu. - Nes jeigu ne aš, tada kas?
Ne, aš suprantu, suprantu.
Pakartokim ir pradžių.
- Nufilmavote, kaip mylitės tris valandas? - Taip.
O kokio velnio?
Nesvarbu.
- Kas mylisi tris valandas? - Mes.
Tai filmo apie Linkolną trukmė. Jūs pavarėte visą Linkolną.
Jūs jau man atleiskit, bet ne aš jums atsiunčiau tą žinutę.
Dieve, to negali būti.
Gerai, kas dar turi tuos iPad'us?
Jūs, paštininkas...
Henkas Rozenbaumas.
- Iš "Fleitos brolių"? - Taip!
Tas, kuris nori pirkti tavo blog'ą?
Ir kuris labai susirūpinęs mano įvaizdžiu.
Gerai, aš idiotas!
- Ne! Tu ką! - Tu susimovei.
Ne.
Jis idiotas. Neslėpkim.
Būčiau tave užmušusi.
Turėjai žinoti, kad reik uždėt slaptažodį.
- Būčiau užmušus tave miegantį. - Arba ištrinti ir viskas.
Palaukit!
- Palaukit truputį! - Kas?
Mano sesuo jo floristė!
Manai, ji žino, kur jis gyvena?
Taip, ji buvo pas jį namuose, ji jo floristė!
Koks planas? Važiuojam pas jį į namus?
Taip!
- O mes važiuosim su jumis! - Bus smagus vakaras, kol vaikas su aukle!
- Paskambinsiu Rošelei. - Taip!
Mano sesuo sakė, kad visos pozos buvo puikus sumanymas.
Išplepėjai sesei?
Ji didelė tavo gerbėja, pamaniau, bus sužavėta.
IPad'as.
- Taip, taip. Vajė, na ir košė. - Ne. Ar gali atiduoti?
- IPad'ą. - Taip.
- Tu atėjai jo pasiimti. - Man reikia iPad'o, prašau.
- O jei neprisimenu, kur padėjau? - Atiduok man iPad'ą.
- O jeigu pats ištrinsiu tą video? - Seni.
- Turėsi man perrašyt visą muziką. - Seni!
Gerai jau gerai! Turėk!
Tu ką tik jį ištraukei iš kelnių?
Taip.
Taigi prieš sekundę sakei, kad neprisimeni, kur padėjai.
Buvau pamiršęs.
Sąžiningas atsakymas.
Lengva suklysti.
- Tai ką mes darysim? - Taip. Koks planas, šutve?
Gal pasakykim, kad nuleido padangą
ir niekas neturime mobilaus?
Pabelsim į duris. Tada tu pasakysi: "Henkai! Koks netikėtumas!"
O tada aš įsiterpsiu ir sakysiu: "Labas, aš jūsų floristės sesuo, Tes."
Argi ne keistas būdas praleisti sukaktuves?
Kaip dvyliktosioms sukaktuvėms, visai nieko.
Jūs likite mašinoj. Tai mes prisivirėm, mes ir srėbsim. Ar ne, mažuti?
Mes mielai prie jūsų prisijungtumėm.
Leiskite mums dalyvauti.
Mes tik įeisim ir išeisim. Pasibelsim į duris.
Taip, iš pradžių bus keistoka, bet vėliau viskas susitvarkys.
Darysim štai kaip.
Aš nukreipsiu jo dėmesį, tu pasakysi, kad tau reikia į tualetą,
o tada paieškosi namuose iPad'o. Aišku? Viskas, einam.
Ene, palauk. Namas milžiniškas.
Pasakysim, kad tau paleido vidurius.
Visų pirma, tai gėdinga.
O antra, kas sako žmonėms, kad jam paleido vidurius?
Apsinuodijai maistu.
O gal aš nukreipsiu jo dėmesį, o tu būsi apsinuodijusi maistu?
Ne. Aš nebūsiu apsinuodijusi maistu, tai tu būsi apsinuodijęs maistu.
Žmogus, kuris pamiršta ištrinti sekso video, apsinuodija maistu.
Tokia taisyklė.
Ene!
Ir pasitaikyk man taip!
Henkai? Sveiki!
- Kokia staigmena. - Na nieko sau.
Jūs čia gyvenat?
Atsiprašau, judu pažįstami?
Čia Henkas, mielasis. Pameni, tau pasakojau apie Henką?
Henkas Rozenbaumas?
Henkas Rozenbaumas!
Čia mano vyras Džėjus.
Džėjus. Garsusis Džėjus.
Visu gražumu. Malonu susipažinti.
Man taip pat.
Koks sutapimas, mielasis, ar ne?
Mes atsitiktinai buvom netoliese.
Beldžiamės į duris bandydami surinkti pinigus labdarai.
Kokiai labdarai?
- Tai labdara... - Vaikams.
Taip, vaikams, kurie turi...
...padidintus...
Inkstus.
Jie gyvena su
milžiniškais inkstais.
Kaip liūdna.
- Turėtumėt juos pamatyti. - O mes bandome jiems padėt.
Labas, tėti. Kas man čia pūpso, tėti?
Tai tavo inkstas, vaike. Susitaikyk su tuo.
Britanijos našlaičiai.
Tai va, bandome surinkti jiems pinigų.
Gal norėtumėt prisidėti?
Taip. Užeikit, atsinešiu čekių knygelę.
Ačiū. Jūs labai dosnus.
Ar Džėjus negalėtų nueiti į tualetą? Jam paleido vidurius.
Apsinuodijo maistu. Dabar šika, kur papuola.
Žinoma, koridoriaus gale. Nesivaržykit.
Ačiū.
Jauskitės kaip namuose.
Labai ačiū.
Koks gražus namas.
Ačiū. Įjungsiu muziką.
Žinoma.
Bliamba!
Kas per velnias?
Gal norite išgerti?
Ką?
Atsiprašau, tuoj patildysiu,
kad galėtume susišnekėt.
Gal norėtumėt ko nors išgerti?
Žinoma.
Šlomit su vaikais išvažiavo, tai aš naudojuosi proga.
Siurbčioju viskį.
50 metų senumo.
Geras daiktas.
Už mūsų šviesią bendrą ateitį.
Kad ir ką ji atneštų.
Koks įdomus paveikslas.
Jums patinka?
Taip.
Aš jį paveldėjau.
Akimirka iš filmo "Liūtas karalius".
Tik ten aš vietoj Rafikio.
Pavaizduota, kaip aš
pristatau Simbą visiems gyvūnų karalystės gyventojams.
Kaip gražu.
Ačiū.
Žinote, ką? Įjungsiu ką nors smagesnio.
Labas.
Sveikas, mažyli.
Stovėt.
Stovėt!
Sėdėt!
Atrodote, net nežinau,
įsitempusi.
Kažkaip nesmagu belstis į jūsų duris ir prašyti aukos.
Džiaugiuosi, kad pasibeldėt.
Kompanija man praverstų.
Žinau.
Ne, ne, ne! Prašau! Ne! Ne!
Ne! Stovėt!
Greta!
Tikėjausi, kad galėsime geriau pažinti vienas kitą.
Aš irgi. Koks nuostabus sutapimas.
Sutapimų nebūna, kaip sako Šlomit.
Čia jūsų šeima?
Taip. Čia mes visi Aspene.
Čia ŠIo, mano sūnus Benjaminas ir Sara.
Kokie mieli.
Ne! Ne!
Gelbėkit!
Henkai!
Ne! Tik ne veidą! Tik ne veidą!
Gelbėkit!
Aš šito nenorėjau.
Nereikėjo manęs pulti, nebūtum gavęs su knyga.
Negali būt.
Žinote, įdomu.
Kai šeima išvažiavusi, pradedi galvoti apie dalykus,
apie kuriuos šiaip jau negalvotum.
Suprantu.
Mąstai apie tai, kas buvai
ir kas esi dabar.
Gal norėtumėte kokaino?
Nesupratau?
Kartais pavartoju, kai šeimos nėra. Norite pašniaukšt?
Ne, vargu ar tai...
Aišku.
Nesakau, kad turiu problemų su...
Tai yra, aš turiu problemų su...
Ar čia kažkoks patikrinimas?
Suprantu, ką jūs galvojat.
Prisimenate, ką kalbėjom apie "Fleitos brolių" vertybes.
Tačiau didžiausia "Fleitos brolių" vertybė yra draugystė.
Pati svarbiausia.
Tą mes ir darom.
Bendraujam, pažindinamės, šniaukščiam takelius.
Bet jeigu tai ne jums...
Na...
Viskas aišku.
Einu pažiūrėti, ar Džėjus nepasiklydo.
Ne, ne, ne, jis neprapuls! Pašniaukškim kokaino!
Super!
O, velnias!
Tu sveikas?
Dabar suprantat, ką norėjau pasakyt? Mes senstam ir užsimirštam.
Žmonės nebedaro dalykų, kuriuos mėgsta.
Vieniems tai banglenčių sportas.
Kitiems - keliavimas.
O aš mėgstu apsisvaigint ir klausytis "Slayer".
Man rauna stogą vien apie tai pagalvojus.
- Tą ir norėjot pasakyt. - Tą ir norėjau pasakyt.
Aš buvau tokia trumparegė ir šito nesupratau.
- Kadangi nepažįstu jūsų. - Jūs nepažįstate manęs.
Tik mano idėją:
Generalinis direktorius, nuo kurio priklauso jūsų ateitis.
- Bet aš ne toks. - Ne.
Esu tikras, kad ir jūs turite paslapčių, apie kurias niekas nežino.
Dar ir kaip turiu, bliamba!
- Ar galiu kai ką parodyt? - Taip!
"Fleitos broliai". 75 metai. Tik keli žmonės apie tai žino.
Yra dar.
"Ilsėkis ramybėje EAZY-E"
Eazy-E!
Kasdien jo ilgiuosi.
Kaip jautru. Buvote pažįstami?
Ene, manyje yra tiek daug visko.
Pabusk!
Pabusk, prakeiktas pimpačiulpy!
Siri, kaip atlikti šuniui širdies masažą?
Radau kelias vietas pavadinimu "Starbucks."
Koks velnias čia dedasi?
Ir tada tampi motina, ar ne? Ir viskas sukasi aplink vaikus.
Tai nuostabu, nes tu ir nori, kad viskas suktųsi aplink vaikus.
Tačiau tau reikia laiko sau. Todėl pradėjau rašyti.
Rašiau apie Džėjų ir apie vaikus, paskui tai tapo darbu.
Bet aš myliu savo darbą. Aš myliu savo darbą.
Bet man reikia sportuoti. Man reikia sportuoti.
Tai net ne dėl manęs, o dėl visų kitų.
Nes man jau pradeda stogas važiuot.
Koledže buvau bėgikė.
O dabar taip sunku rasti laiko.
- Sunku rasti laiko bet kam. - Išties.
Jeigu to nedarai, prarandi save.
Norite dar vieno takelio?
Ne, aš vis dar apsvaigusi nuo pirmojo.
Kaip lengva su jumis kalbėtis.
Jaučiu, kad jūs mane suprantat.
Jaučiu, kad mudu suprantam vienas kitą.
Kur jūsų vyras?
Nežinau. Kur tas šiknius?
Kas čia buvo? Durų skambutis?
- Neliūdnas vakaras. - Tai jau tikrai.
Sveiki!
Kuo galiu padėti?
Sveiki! Aš esu meras Robis Tomsonas.
- Malonu susipažinti. - Kas vyksta?
- Meras? - Ne šito miesto.
Aš kito miesto meras.
Tauzend Oukso.
Jis yra Tauzend Oukso meras,
o aš esu Tauzend Oukso pirmoji dama.
Teisingai. Mes vaikštom, kalbamės su žmonėmis,
skleidžiame žinią apie Tauzend Ouksą.
Kokią žinią?
Tai puikus miestas.
Puikus miestas šeimai.
Mūsų patys sėkmingiausi mažosios beisbolo lygos pasiekimai šalyje.
Visiems nusišikt ant jūsų Tauzend Oukso.
Atleiskite, jūsų kilnybe.
"Jūsų kilnybe"? Prašyčiau. "Jūsų kilnybė" - tai mano tėvo titulas.
Man tinka ir "ponas mere".
Labutis.
Ne!
Sėdėt!
Atnešk!
Žodžiu, mes pasakojame žmonėms apie Tauzend Ouksą
ir renkame aukas labdaros organizacijai.
- Tauzend Oukso labdaros organizacijai. - Tauzend Oukso.
Ar čia kokia nauja mada rinkti labdarą vėlai vakare?
Neįsivaizduoju.
Be abejo, mes priimame pinigus.
Bet labiausiai mums reikia naudotų iPad'ų.
Kokia puiki mintis. Nuostabi mintis.
- Tikrai? - Genialu.
Esu tikra, kad jiems tai praverstų.
Aš turiu tokį.
Negali būt.
Taip. Štai čia.
Jūs man jį davėt, tik neturėjau progos užmesti akies.
Visai nebūtina. Atiduokite jiems.
- Jūs nieko prieš, jei atiduosiu? - Aišku, ne. Duokit, man nesvarbu.
Juk geram tikslui.
- Ačiū. - Ačiū, pavyko puikiai.
Malonu susipažinti! Prisiminkite, Tauzend Ouksas!
- Sveiki, aš meras! - IPad'as!
Štai kur jis!
Ariele! Hakuna matata!
Eik pažaisti.
Džėjau, kas tau nutiko?
Epilepsijos priepuolis.
Jūsų vonioje.
Bet šuo mane išgelbėjo.
Negana, kad vidurius paleido,
aš dar ir epileptikas.
Dieve mano. Kaip jūs?
Turim lėkt. Mums jau metas.
Reikia nešdintis iš čia velniop.
Dabar. Greičiau tepam slides.
Supranti, toks reikalas.
- Aš pavartojau kokaino, o kas? - Ką?
Tik vieną takelį.
- Vieną ką? - Takelį.
- Ką? - Ji sušniaukštė takelį. Tai kas?
Mielasis, gal jau mes...
Labai jums ačiū už svetingumą. Buvote nuostabus.
- Čia jūsų kokaino šiaudelis. - Ne, ne, pasilaikykite sau.
Ačiū jums.
Okis dokis. Labai dėkingi už jūsų auką,
bet mudviem su Ene reikia toliau rinkti lėšas inkstams.
Visai pamiršau. Atsinešiu čekių knygelę.
Labai jums ačiū.
Kas?
"Tik vieną takelį"?
- Kas tau? - O tai ką turėjau daryt?
Kokainas? Čia atsakymas į klausimą?
Jis man pasiūlė ir aš nenorėjau pasirodyti nemandagi.
Aš nukreipiau jo dėmesį.
Su kokainu? Kas tai? "Žmogus su randu"?
Tai tu dabar man aiškini?
- Ar taip reikia suprasti? - Taip!
- Aš taip nemanau. - Ene.
Vadinasi, kol mane kandžiojo šuo,
kol aš grūmiausi dėl gyvybės,
tu sau šniaukštei svetainėje su savo bosu,
o dabar kažkodėl pyksti ant manęs?
- Ką aš padariau? - Ką tu padarei?
Tu neištrynei prakeikto video, Džėjau!
Jau sakiau tau. Pamiršau.
"Pamiršau". "Pamiršau". Tik tą ir girdžiu. "Pamiršau"!
Gerai, nepamiršau!
Sąmoningai nusprendžiau pasilikti įrašą.
Ir ketinau jį laikyti amžinai!
Nes tame įraše - viena puikiausių naktų mano gyvenime.
Todėl norėjau jį pasilaikyt.
Sau.
Savo asmeniniam naudojimui.
Taip, tu šito norėjai. Bet aš visai to nenorėjau,
nes baiminausi, kad dar kas pamatys. Ir ką? Pamatė!
Tai buvo klaida.
Norėjau jį pasilaikyti sau, bet suknista programa...
Nustok kaltinti programą, nes tau tai būdinga.
Tu visą laiką darai ką užsimanai,
o aš nešu visą naštą. Aš nešu visą naštą.
Aš atlieku visus darbus.
- Tau nereikėjo šniaukšti kokaino. - Gal man reikėjo daugiau kokaino?
Nes dar niekada nesu to dariusi ir man visai patiko.
Esu tikras, kad tau nereikėjo šniaukšti daugiau kokaino.
Tas sekso įrašas. Ta naktis.
Tokie dalykai daug pasako apie žmogų.
- Nejaugi? - Labai daug pasako apie žmogų.
- Žinai, ką? Patylėk. - Bandžiau to nepasakyt!
Tokie dalykai, kaip krizė,
parodo, kas slepiasi giliai.
O tu negalvoji apie nieką, vien apie save.
Džėjus daro tai, ką jis nori daryti.
Nori, tris vakarus iš eilės eini į koncertą. Dėl darbo?
Toks mano darbas, Ene. Mes komanda.
Ir mano komandinio darbo dalis yra darbas.
Dėl to ir esu geras komandos narys, ar ne?
O aš nenoriu būti tik komandos narė!
Kodėl mes nustojome mylėtis?
Ką?
- Nėra taip, kad nustojom. - Žinai, ką noriu pasakyt.
Kodėl mes...?
Nuo kada mums nebereikia artumo?
Kada aš tapau toks užknisantis?
Nežinau!
Jaučiu, kad pradedu blaivėti.
- Gaila. Man buvo visai smagu. - Rimtai?
Turim sužinot, kas siuntinėja tas žinutes.
Ar jie...?
Jie dulkinasi mūsų mašinoj.
Panašu, kad taip.
- Nepykit, bičiuliai. - Taip. Nepykit.
- Net bijau klausti, ar jūs... - Taip, mes matėme video.
- Sakei, kad nesakysi. - Žinau, bet negaliu meluoti Džėjui.
Be to, mes tik užmetėm akį, nes nebuvo laiko.
Dieve mano!
Ene, visai nėra ko gėdytis.
Jis teisus. Nėra.
Pirmiau galvojau, kad bus.
Bet dabar, kai pamačiau, tai nėra.
Ne, tai pats natūraliausias dalykas.
Turbūt tai...
Ne, tai garantuotai gėdingiausia akimirka mano gyvenime.
O, ne, ne, ne, ne. Tau nereikia gėdytis.
Jei ką, turėtum didžiuotis.
- Taip. Tavo kūnas fantastiškas! - Dieve mano.
Rimtai, aš sužavėta.
Negaliu patikėt, kad leidai jam žiūrėti!
Nepyk.
Jis norėjo pažiūrėt, aš norėjau pažiūrėt. Tik truputėlį.
Bet paskui negalėjom atsiplėšt.
- Mus jis įtraukė. - Dieve mano!
Beje, gražus penis.
Taip. Ačiū.
Rimtai, tas įrašas mus taip sujaudino.
- Dieve mano. - Mes pastebėjom.
Gal galite atiduoti iPad'ą?
- Tikrai? O gal... - Seni!
Gerai, tiek to!
Imk jau imk. Užsivedei kaip papūga.
Palaukit.
Daugiau niekad nebekalbėkime apie šį vakarą.
- Visiškai. - Žinoma.
Noriu į tualetą ir aspirino.
- Žinoma. - O, taip. Užeikite vidun.
- Tėti, mama. - Sveikas, sūneli.
Labas, vaikeli. Labas, Marta.
- Hovardas mokėsi. - Taip. Savo kambary.
Ene, Džėjau. Kokia staigmena.
Buvom išėję
išgerti.
Šventėm sukaktuves.
- Atnešiu aspirino. - Einu į tualetą.
Nori marškinių?
- Būtų puiku, ačiū. - Atnešiu tau marškinius.
Pasitrauk iš kelio!
Likom tik mudu.
Taip, taip, taip.
Ar gavai mano žinutę?
Ką?
Taip. Turėtum būti atsargesnis, Džėjau.
Pala, ar tu...?
Ne. Nes tu per...
Ar tai...?
Nustok veblenti, Džėjau.
Abu žinom, kad tavo subinė priklauso man.
Mano subinė priklauso tau?
Ar pasakyti paraidžiui? Aš turiu tavo sekso įrašą.
Tau chana.
- Turiu tau žinių. - Kokių?
Atsiėmiau iPad'ą.
- Atsiėmei iPad'ą? - Taip.
Fantastika, seni.
Pažiūrėk į mane.
Ar aš panašus į vaiką, kuris nemoka pasidaryt MP4 kopijos?
- Nepanašus. - O į save pasižiūrėk.
Lakstai kaip išprotėjęs ir bandai susigrąžinti iPad'us, kol nevėlu.
Kodėl neištrynei nuotoliniu būdu?
O taip galima?
Velnias!
Eina šikt!
Aš vos nenužudžiau šuns.
Taip.
Aš jau nusiunčiau tavo apgailėtiną video į tinklapį YouPorn.
Rytoj ryte jis turėtų būti įkeltas.
Deja, vienintelis žmogus, kuris gali ištrinti įrašą, esu aš.
Ar tai pokštas?
Supratau. Tai pokštas, ar ne?
Tu juokauji.
Juk tu ne...?
Ko tau reikia?
Nori Xbox'o?
- Gali man padovanoti Xbox'ą? - O tu nori Xbox'o?
- Tipo, naują Xbox'ą? - Taip.
Kas aš tau, Džėjau? Idiotas? Ne!
Noriu 25000 dolerių grynais.
25000?
Hovardai. Visų pirma, man nesimėto 25000.
Be to, ką darysi su 25000 dolerių?
Nusipirksiu arklį.
Taip, nusipirksiu arklį, kad mergos būtų patenkintos.
Turbūt metas pasikalbėti su tavo tėvais.
Pirmyn.
Aš meluosiu.
Jie patikės manimi. Ne tavim.
Ir nedrįsk Enei apie tai prasitarti.
Aš pasakysiu Enei.
Gerai.
Bet prieš pasakydamas, pagalvok apie tris žodžius:
Mokykla. Vidinis tinklas. Paviešinimas.
Noriu ledų. Kas su manimi?
Pripažink, Džėjau. Susimovei!
Tokia vidinė įtampa.
Smagiai pasikalbėjom. Rimtai.
Mielasis?
Eime namo ir skambinkim tuo numeriu, kol kas nors atsilieps.
Noriu sužinot, kas siuntinėja tas žinutes.
Nori kokteilio? Iš keturių skonių?
- Taip, padaryk. - Gerai.
Robi,
man nelengva tau pasakyt,
bet tavo vaikas bando iš manęs išpešti 25000 dolerių!
Džėjau, ar pats girdi, ką sakai?
Suprantu, tau buvo sunki diena.
Hovardas yra tik vaikas, ne jis tau kelią rūpesčių.
Kai atsipeikėsi, pats suprasi.
Gal tu patikrink jo kompiuterį?
Jo telefoną!
Būk geras!
Aš netikrinsiu jo kompiuterio,
nes ten nieko nėra.
Jis man pasakė ir aš juo tikiu. Mes kalbame apie Hovardą.
- Man jau metas. - Gerai.
Pailsėk. Rytoj pasimatysime mokykloj.
- Velnias, išleistuvės. Visai pamiršau. - Klausyk.
Norėjau dar kartą pasakyt. Puikus įrašas.
Nemaniau, kad Enė tokia lanksti.
- Robi? Robi. - Taip?
Gal jau nustokim apie tai kalbėti?
Taip, taip! Žinoma.
- Kitą kartą. - Arba niekada.
Kitą kartą.
Mama, labai ačiū, kad taip greitai atvažiavai.
Visada prašom, saulele.
- Ačiū. - Ene? Ar viskas gerai?
Taip, kuo puikiausiai.
Kaip judu su Džėjumi? Viskas tvarkoj?
Manau, kad taip.
Ar tikrai nenori man papasakot, kas vyksta?
Taip, tikrai.
Gal kitą kartą?
Niekada.
Yra dalykų, kuriuos aš noriu tau pasakot,
ir yra dalykų, kurių taip ir numirsi nesužinojus.
Puiki mintis.
- Ką darai? - Jėzus marija!
Nustok mane gąsdinti.
Ką tu darai, Džėjau?
Turiu labai gerų žinių.
Puikių žinių.
Nuotoliniu būdu ištryniau paštininko iPad'ą.
Ištryniau jo iPad'ą iš savo kompiuterio.
- Ir taip galima? - Taip, galima.
Mes tai padarėm.
Aišku, būtų buvę gerai žinoti šią informaciją anksčiau.
Tačiau kita vertus,
puiku, kad galima per nuotolį ištrinti paštininko iPad'ą.
Taip, puikios žinios.
O kokios blogos žinios?
Ką?
25000 dolerių?!
Iš kur mes ištrauksim...? Mes neturime 25000 dolerių!
- Mes jų neatiduosim Hovardui! - Tikrai ne. Tai beprotybė.
Tai leisime tam iškrypėliui
įdėti video į internetą, kad visas pasaulis pamatytų?
Žmonės, kuriuos mes pažįstam? Žmonės, kurių mes nepažįstam?
Mano ginekologas bus labai manimi nusivylęs.
Mėsininkas pamatys, ką mes padarėm su saliamiu!
Nori, pasakysiu kvailą, bet kartu protingą pastebėjimą?
Peržiūrėjau krūvą tų įrašų internete,
apskritai sunku net pasakyti, kas tie žmonės.
Esu tikras, nė vienas iš jų nenorėjo, kad kažkas pamatytų jų video,
bet jie vis tiek nusifilmavo.
Kad ir šitas:
"Įmitusi ūkininkė gauna pieno".
Vargu, ar ji norėjo tai paviešinti,
nes ten vyko labai asmeniški dalykai.
- Kur tu suki? - Noriu pasakyt,
jei mūsų video ten įkeltas, Dieve apsaugok,
ar kas nors žinos, jog tai mes?
O jeigu ir žinos,
negi taip jau svarbu?
Gal ir svarbu.
Kokso šniaukštėjui Henkui Rozenbaumui gal ir dzin.
Tačiau generaliniam "Fleitos brolių" direktoriui Henkui Rozenbaumui ne dzin.
Mieloji.
Henkas Rozenbaumas turi vienuolikos colių dviejų galų dirbtinį penį prie savo lovos.
"Fleitos brolių" firmos?
Štai ką noriu pasakyt:
Galbūt visi turi vienuolikos colių dirbtinį penį prie savo lovos?
- Puiki metafora, meile. - Ačiū.
Tik paskui ją sugalvojau.
Gal nereikėtų taip rūpintis tuo, ką pagalvos žmonės.
Sugalvojau.
- Ką? - Mes net nematėme to video.
- Aš tai tikrai nežiūrėsiu. - Ir nereikia. Aš pažiūrėsiu.
Tada bent jau žinosime, su kuo turim reikalą.
Įsijungiau.
- Turim ištrinti tą sumautą video iš interneto! - Kas? Kodėl?!
Aš mačiau! Matosi, kad mes. Aiškių aiškiausiai.
- Kamera neįtikėtina. - Dieve mano!
Prisimeni, ką sakiau apie porno, kad vyro niekada nesimato?
Tai va, aš jį mačiau, ten aš ir tai siaubinga!
Tai pats siaubingiausias žmogaus įrašas.
Negana to, jis dar ir dulkinasi be perstojo.
- O aš kaip? - Tu sekso deivė, jau sakiau.
Tikras masturbavimosi penas. O dabar dar pateksi į debesį!
Reikia kažką daryt.
Teks sumokėti Hovardui 25000 dolerių.
Tai jau ne! Šiknon Hovardą! Sugalvojau kitką.
Sakei, jis įdėtas į YouPorn?
- Mes tuoj ten pateksim. - Ramiau, mielasis, nepateksim.
Internetas nėra kažkur kybantis daiktas. Jis turi serverius.
Juk nėra tikro debesies.
Tu žinojai, ar ne?
Taip.
Mes surasim kompanijos adresą.
Greičiausiai ji Slėnyje, kaip ir daugelis porno firmų.
Esam už 20 minučių kelio nuo pasaulio porno sostinės.
O kas paskui?
Nežinau, gal tai bus tik keli vaikinai su kompiuteriais.
Mes jų išmaldausim arba papirksim.
Nuostabi mintis.
Kur dėsim vaikus?
Nebegaliu ir vėl skambinti mamai.
Štai čia, pasuk dešinėn.
Manau, atvažiavom.
Ei?! Atidarykit!
Ar kas nors yra?
Klausiu paskutinį kartą, ar kas nors yra namie?
Sveikas, bičiuli!
Kas geresnio?
Mes išsiruošėm į nedidelį nuotykį.
Kokį nuotykį?
Kai reikia surinkti kuo daugiau prekių.
Žinai tokį žaidimą?
Jis vadinasi
- "Įsilaužimas ir patekimas." - Ką?
Štai taip.
Ko mes ieškom?
- Geras klausimas. - Mes tiksliai nežinome.
"Centrinis duomenų serveris".
- Štai jis. - Prie darbo.
Regis, neįvertinau YouPorn masto.
Taip, jis didesnis nei galėtum pagalvoti.
Džėjau! Ką mes padarėm?
Mus pasodins už grotų. Džėjau!
- Reikia nešdintis. - Nešdinamės.
Kuo galiu padėti?
Judu likite čia, gerai?
Gerai.
Ar galiu paklausti, kas čia vyksta?
Ar galiu paklausti, ar jūs esate šitos institucijos
savininkas?
"Institucijos"?
Taip. Aš esu tas šunsnukis.
O jūs padarėte labai didelę klaidą.
Iš kur jūs? Iš Hustler?
Ne.
Kam jūs dirbate? Xtube?
Ne? RedTube?
- Bangbros? - Ne.
- BangBus? - Ne.
BigBoobAlert?
- Jūs iš BigBoobAlert? - Ne.
Tada iš kur? Tučtuojau pasakykit.
Pala, nesakykit.
- MassageCreep? - Ne.
Mes nesame iš MassageCreep.
KungPaoPussy?
Ne.
- Jūs iš BeaverBong? - Tugjobs?
- TrannySurprise? - Nutflix?
- Ne, ponia. - Realitykings?
- NaughtyAmerica? - Euro-Angels? AsianAngels?
SeducedbyaCougar? FuckStarTV?
- Tie šikniai? - Ne mes.
- Submityourbitch? - Ne, pone.
- Wankspider? - Ne.
MonkeyCum?
- Kaip tas Lario tinklapio pavadinimas? - Athousandcumshots?
- MonstersofCock? - Ne.
Jūs iš LadyBonersHD?
ButtholeSandwich. Com?
Pone, mes nieko nesusiję su ButtholeSandwich. Com.
Gal jūs tie šikniai iš BigTittyCreamPie. Com?
Ne.
Tik ne iš Playboy"aus.
Nejau Hiugas jus atsiuntė?
Leiskite paaiškinti.
Matot, koks dalykas.
Jūs mane pastatėte į tokią padėtį, kai man belieka arba išspardyt jūsų subinę,
arba iškviesti farus.
Suprantu, ką norit pasakyt.
Siūlau ir išspardyti subinę ir iškviesti farus.
Galvoju tą patį šūdą.
Jei norit išspardyti man subinę, pirmyn.
Ir jeigu norite iškviesti farus, prašom.
Bet mes tai padarėme ne be priežasties,
nes kartais žmonės pridaro didžiausių nesąmonių, kad tik apsaugotų savo šeimą.
Taip čia ir buvo.
Mes padarėm nesąmonę.
Ir labai atsiprašom.
Mes labai atsiprašom.
- Vien dėl šeimos. - Jūs, močkrušiai.
Nufilmavote sekso video, o dabar bandote jį ištrinti iš mano serverio.
Tėti, ar galiu paglostyti šuniukus?
Ne, negalima glostyti šuniukų.
Kokie jūsų vardai?
- Aš Džėjus. - Enė.
- Enė ir Džėjus? - Taip, ponia.
Jūs ta Enė, kuri rašo "Kas tavo mamytė"?
Taip.
- Dievinu jūsų blog'ą. - Tikrai?
- Visąlaik jį skaitau. - Kaip nuostabu.
Kaip nuostabiai jūs rašote apie motinystę, apie vaikus,
apie savo santuoką.
Ačiū. Kiek jūsiškiams metų?
Vienam 18 mėnesių, kitam - 52 mėnesiai.
Mielasis, čia Enė ir Džėjus.
Ką gi, Enė ir Džėjus įklimpo į gilų šūdą.
Mažuti...
Jums tereikėjo man parašyti ir aš būčiau jį ištrynęs.
Ar įsivaizduojate, kiek žmonių filmuoja savo seksą?
Kasdien gaunam apie tūkstantį naujų įrašų.
Nėra reikalo viešinti sekso video, jei žmonės to nenori.
Man įrašų netrūksta.
Aišku? Nebūtina laužyt mano durų!
Labai atsiprašome, sere, padengsime visus nuostolius.
O, taip. Ir šiandien.
Ir dar būsit velniškai dėkingi, kad pasigailėjau jūsų subinių
ir kad mano žmonai patinka jūsų blog'as.
Tikrai, mes labai, labai dėkingi. Super dėkingi. Ačiū.
Jūs tikras auksas.
Internetinis porno turi blogą reputaciją, bet jis to nenusipelnė.
Visąlaik tą žmonėms sakau. YouPorn yra bendruomenė.
Saugi ir palaikanti vieta, kur žmonės gali talpinti įrašus
kuriuose dulkinasi per šikną.
Kaip miela.
Nuostabu.
Aš irgi taip manau.
Noriu kai ko paklausti.
Kodėl nufilmavote video, jei nenorėjot, kad kas nors pamatytų?
Aišku, suprantu, kodėl jūs tai padarėt.
O jūs kodėl?
Aš pati ir sugalvojau.
Turbūt norėjosi kažko kitko. Kažko naujo.
Aš taip ir maniau. "Kažko naujo".
Aš esu matęs daugybę sekso video.
Žmonės to nedaro, jei jiems sekasi puikiai.
Žmonės tai daro, kai nebesupranta, dėl ko dulkinasi.
Tai lengva išeitis.
Bet ji nieko neišsprendžia.
O daugeliu atvejų tik paslepia gilesnes problemas.
Prisiminkite Paris Hilton ir Rikį Salomoną.
Pamelą Anderson ir Tomį Li.
Pamelą Anderson ir Bretą Maiklsą.
Vinsą Nilą ir Dženin Lindemalder.
Dženin Lindemalder ir mane.
Visi šie santykiai turėjo didesnių problemų.
Visi šie žmonės pamiršto, kodėl išvis jie dulkinasi.
Žodžiu,
bus maždaug 15000 žalių. Kaip mokėsit?
Manau, pasisekė visai neblogai.
Jis buvo toks malonus.
Dieve mano, kiek dabar valandų?
Devintą turim būti išleistuvių šventėje.
Reikia susiruošti.
Turiu susitepti plaukus želė.
Varom, varom, varom!
Greičiau! Mums pavyks!
Na, mažučiai, skubam, skubam, skubam!
Kišam per kilpą ir stebuklas įvyksta.
Bum!
Pažiūrėkim.
Visai neblogai.
Šepetį!
Gerai, lekiam.
Bet turiu jį apsivilkti.
Apsivilksi mašinoje! Greičiau!
Turiu būti užkulisiuose.
Eik ir pabaik 4-ą klasę, bičiuli.
- Mylim tave. - Viso.
- Mamyte, noriu susirasti savo klasiokus. - Gerai, brangioji.
- Susitiksim vėliau. - Iki!
- Štai ir mūsų vietos. - Puikumėlis.
Atsiprašau.
- Mums pavyko. - Taip.
Susigrąžinom visas kopijas.
Nors gali būti, kad vėliau teks pavogti Hovardo kompiuterį.
Juk nebus labai sunku.
Sveiki.
Nemanau, kad dar kada galėsiu į Robį žiūrėti taip, kaip anksčiau.
Neabejoju, jausmas abipusis.
Myliu tave.
Ir aš tave.
Kalbu rimtai.
Sakau kitaip, nei kad nuolat vienas kitam tai kartojam.
Aš iš tikro tave myliu.
Ir jei dar nesakiau, tai labai apgailestauju dėl to video.
Ačiū.
Nesakei.
Kita vertus - labai džiaugiuosi, kad taip nutiko.
Svarsčiau apie tai, ką sakei, kai buvome pas Henką.
Sakei, kad toks dalykas kaip
įvykis su video
gali daug pasakyti apie žmogų.
Buvai teisi.
Ir žinai, ką išsiaiškinau apie tave?
Tu - kilniaširdė.
Tu - gera.
Tavo vaizduotė laki, bet tu visuomet pameni tai, kas svarbu.
Esi pasirengusi bet kam.
Kalbant apie kokainą, tai šitoj srity esi nepasikausčiusi.
Tačiau manau, kad tai - gera savybė.
Manau, kad tu nuostabi.
Tai pagrindinė priežastis, dėl kurios tave dulkinu.
O žinai, ką šis įvykis atskleidė apie tave?
Sužinojau, jog padarytum bet ką,
kad tik sugrąžintum man tuos iPad'us.
Nėra kito, su kuriuo norėčiau braidyti
po šūdų krūvą.
Dieve, kaip man pasisekė.
Čia man pasisekė.
- Bliamba, kaip tave myliu. - Bliamba, tai aš tave myliu.
Atleiskit, bet esate viešoje vietoje.
- Labas, mama. - Atsiprašau. Labas.
Labas rytas visiems.
Prašau nurimti ir susirasti sau vietą.
Esu direktorius Rodrigesas ir noriu visus pasveikinti
susirinkus į 4-os klasės baigimo šventę.
Pirmiausiai, pristatau jums klasės vaizdo albumo meistrą
Klaivą Hargrouvą.
Šis filmas parodys, kokie nuostabūs buvo šie metai.
Tiek nuotraukos, tiek filmuoti vaizdeliai yra labai svarbūs,
nes jie primena tai, kas iš tiesų svarbu
ir tai, kaip smagiai mes leidome laiką.
Pristatau jums 4-os klasės vaizdo albumą.
Juk ištrynei tą video iš mūsų kompiuterio, tiesa?
Tiesa, Džėjau?
Jis pavadintas "Video1" ar "Filmas1"?
Manau, "Video1".
Myliu tave. Skambink 911.
- Pavadinimas - "Video1". - Ne, man rodos, kad "Filmas1".
Ne! Tai tikrai ne "Filmas1".
- Tai naujausias failas, ar ne? - Taip, naujausias.
- Kas yra Frankensynchas? - Paskubėk, brangusis.
4-OS KLASĖS BAIGIMO ŠVENTĖ
Viskas gerai, taip reikėjo. Jis sveikas.
Mėšlas. Tau viskas gerai?
Negerai, žmogau.
Tes gali nuvežti tave į ligoninę,
o aš pažiūrėsiu, ar nieko nenutiko tavo kompiuteriui.
- Žmogau! - Tai nesveika.
Tu vežk jį į ligoninę, o aš pasirūpinsiu kompiuteriu.
- Palaukit, jaučiuosi taip, lyg... - Atsargiai, atsargiai.
Klausykit, šeimyna...
Sustokim minutei ir pagalvokim, kad mums yra dėl ko švęsti.
Jūsų mama gavo pasiūlymą dėl savo blog'o.
- Atsiliepsiu. - Tai kodėl iššokai iš balkono?
Juk sakiau, brangute, aš paslydau.
Štai kodėl visuomet reikia
naudotis turėklais
ir tvarkingai surašyti įrašų pavadinimus.
Ar galiu eiti valgyt ledų su Hovardu ir Marta?
- Ne. - Kodėl?
Todėl, kad šiandien - šeimos vakaras.
Manau, geriau einam prisikimšti spurgų.
Gal net pažaisti lazeriais.
- Nerealu. - Tu įsitikinęs?
- Juk vos pajudi. - Ji teisi.
Aš įsitikinęs.
Hovardai.
Džėjau.
Juk sakėm, Klaivas šiandien užimtas.
Gal galim pasikalbėti?
Matau, ką rezgi, šikniau.
Hovardai, neturiu žalio supratimo, apie ką čia kalbi.
Neprileidi manęs prie Klaivo.
Panašu, kad ir aš turiu savų strategijų.
Geriau pasisaugok.
Džėjau, ar čia grasinimas?
Neduosiu tau nė cento, šunsnuki.
Nejau nematei, ką sugebu? Aš iššokau iš prakeikto balkono.
Juk nenori manęs erzinti.
Man neberūpi. Dėl to dabar esu sumautai pavojingas.
Štai taip, seiliau.
Čia...
Čia paskutinė to tavo kvailo video kopija.
Visas kitas ištryniau.
Kodėl turėčiau tavimi tikėti?
Darau tai dėl Klaivo.
Noriu jį apsaugoti.
Negaliu jos išplatinti, taigi, aukojuosi.
Be to, jis mano vienintelis draugas, ir aš norėčiau kartu leisti laiką.
Gerbiu tokį sprendimą.
Patikėk manimi, Džėjau.
Negali nė įsivaizduoti, kaip man sunku jį atiduoti.
Tačiau tai geras sprendimas.
Paleisk tą sumautą daiktą.
Užsuksiu rytoj.
Ryt ir susitiksim, keistuoli.
- Ir viskas? - Taip.
Čia paskutinė kopija.
Pasiruošus?
Palauk!
- Tik vieną kartelį? - Tik vieną kartelį.
Galim nežiūrėti jo viso. Galim prasukti. Gerai?
- Labutis... - Labas.
Džiaugiuosi, kad nėjom važinėtis riedučiais.
Įstatyk savo koją tarp mano užpakalio žandų.
Tada palaižyk mano pažastį.
- Tikrai? - Čia taip rašoma.
Gerai.
Tebūnie pažastis.
Ir kaip?
Neblogai.
- Liksiu labai sužavėta. - Pradedu.
Vienas, du, trys.
Viskas gerai?
- Na, pradėkim. - Ar man jau pradėt?
- Vaje. - Aha.
- Pasiruošęs? - Aha.
- Taip, taip. - Tikrai? Gerai.
Žinoma, brangusis. Dieve mano, kaip miela.
Ačiū, kad tai darai. Išsipildė mano svajonė.
Visuomet norėjau tai padaryti.
- Tavo kostiumas puikus, mielasis. - Ačiū.
Nusivesk į rungtynes mane,
Nusiveski į parką mane.
Nupirk man traškučių ir riešutų,
Man nerūpi, ar grįšiu, ar ne.
Vienas straikas, du, trys ir tu iškritai...
ir puikų žaidimą šitą palikai.
Pasiruošęs?
Visiškai.
Mano kiaušai! Mano kiaušai!
Neliesk manęs! Prašau, neliesk.
Padaryk tai!
Mėšlas!
Jėzau, įspyriau tau į vaginą!
Mielasis, koledže buvau bėgikė, man pavyks!
Puikus nusileidimas!